Many homeowners looking to sell feel like they’re stuck between a rock and a hard place right now.